Ministar Juppé o Libiji

LIBIJA

PLANIRANJE i PROVOĐENJE OPERACIJA

ODGOVOR DRŽAVNOG MINISTRA,
MINISTRA VANJSKIH I EUROPSKIH POSLOVA,
ALAINA JUPPÉA,
NA ZASTUPNIČKO PITANJE TIJEKOM AKTUALNOG SATA U NACIONALNOJ SKUPŠTINI

(Pariz, 23. ožujka 2011.)

NESLUŽBENI PRIJEVOD

Gospodine Predsjedniče, gospođe i gospodo zastupnici, gospodine Vauzelle, volio bih da ste dodali, kad ste govorili o poraznom kašnjenju u mobilizaciji međunarodne zajednice, da do kašnjenja nije došlo zbog Francuske, vec se ono može pripisati oglušivanju naših partnera te da je prevladano jedino zahvaljujući akciji Predsjednika Republike i naše diplomacije.

Kao što sam to upravo ovdje ponovio nakon gospodina Premijera, mi od početka shvaćamo ovu operaciju kao operaciju Ujedinjenih Naroda, pod mandatom Ujedinjenih Naroda. Provodi je koalicija europskih, sjevernoameričkih i arapskih zemalja.

Ovoj koaliciji zemalja potrebno je sekularno vodstvo. U prvoj fazi intervencije je to bilo američko zapovjedništvo usko povezano s Francuzima i Britancima. Danas smo se dogovorili da će to sekularno vodstvo biti istovremeno NATO i EU. NATO kad je posrijedi planiranje i provođenje operacija, a EU, shodno odlukama donesenima u ponedjeljak, za sve što se tiče humanitarne akcije uključujući i onu pomorskim putem.

Kako bismo što bolje pojasnili stvari, moj britanski kolega i ja odlučili smo pokrenuti inicijativu da se idući utorak u Londonu sastane kontaktna skupina sastavljena od svih zemalja sudionica cjelokupne operacije plus Afrička unija, Arapska liga te sve europske zemlje koje se budu željele pridružiti. Na taj način bi se istaklo da političko upravljanje operacijom nije u rukama NATO-a već te kontaktne skupine.

Nakon toga će se trebati razmišljati o nastavku operacije i Predsjednik Republike će ubrzo poduzeti inicijative kako bi se razgovaralo o miru, o povratku miru. Francuska je dala poticaj za vojnu operaciju; uvjeravam vas da će Francuska dati poticaj povratku demokratskom dijalogu unutar libijskog naroda. /.

(Izvor: site francuske Nacionalne skupštine)

Saznajte više

Zadnja izmjena dana 29/03/2011

Povratak na vrh